نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1024

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے تو وہ شک کو دور کر دے اور یقین پر عمل کرے۔ جب اسے تکمیلِ نماز کا یقین ہو جائے تو دو سجدے کرے۔ اگر اس کی نماز پوری تھی تو وہ اضافی رکعت اور دو سجدے نفل شمار ہوں گے، اور اگر نماز ناقص تھی تو وہ رکعت اس کی نماز کی تکمیل کا باعث بنے گی اور وہ دو سجدے شیطان کے لیے ذلت و رسوائی کا سبب ہوں گے۔

“ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس حدیث کو ہشام بن سعد اور محمد بن مطرف نے بھی زید سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے، لیکن ابو خالد کی روایت زیادہ کامل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں شک ہو تو یقین پر عمل کریں اور دو سجدے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یقین پر عمل کرنا

نماز کی ان رکعتوں کی تعداد کو بنیاد بنانا جن کے بارے میں کوئی شک نہ ہو۔

رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی۔

دو سجدے

بھول چوک کے دو سجدے، یعنی سجودِ سہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک میں پڑ جائے، وہ اس تعداد کی طرف رجوع کرے جس کا اسے یقین ہو اور اسی بنیاد پر نماز مکمل کرے۔ پھر بھول چوک کے دو سجدے کرے۔ اگر شک برقرار رہے تو اس کی عملی صورت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، مثلاً سجدوں کا وقت اور غالب گمان کی اہمیت۔ اس لیے مخصوص صورتوں میں اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم کی وضاحت پر عمل کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شک ہو تو گھبرائیں نہیں: پہلے طے کریں کہ کتنی رکعتیں یقیناً پڑھ چکے ہیں۔
  2. اسی یقین کی بنیاد پر نماز مکمل کریں اور بھول چوک کے مقررہ سجدے کریں۔
  3. اگر بار بار شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام سے پوچھیں کہ اپنے فقہی مذہب کے احکام کیسے اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔