Sunan Abi Dawud، حدیث 1055
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنَ الْعَوَالِي .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، کہ محمد بن جعفر نے انہیں عروہ بن زبیر سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"لوگ جمعہ کی نماز کے لیے اپنے گھروں اور مدینہ کے مضافات سے آیا کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگ اپنے گھروں اور مضافاتی علاقوں سے جمعہ کی نماز کے لیے آتے تھے۔
مدینہ کے آس پاس کے مضافاتی اور بلند علاقے۔
جمعہ کے دن جماعت کے ساتھ ادا کی جانے والی نماز، جس سے پہلے خطبہ ہوتا ہے۔
علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز ایک اجتماعی اجتماع تھا، جس میں قریبی آبادی کے مرکز سے باہر کے لوگ بھی آتے تھے۔ یہ روایت اُس زمانے کے معمول کو بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ اس بات کے لیے کوئی مقررہ فاصلہ طے نہیں کرتی کہ نماز کے لیے کتنی دور سے سفر کرنا لازم ہے۔
- جمعہ کے دن جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے کافی وقت نکالیں۔
- محلے سے باہر سے جمعہ کی نماز کے لیے آنے والوں کا خیرمقدم کریں۔
- ان حالات کا لحاظ رکھیں جو جماعت کی نماز میں شرکت کو مشکل بنا سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔