Sunan Abi Dawud، حدیث 1056
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2قَبِيصَةُ
- 3سُفْيَانُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، محمد بن سعید یعنی طائفی سے، وہ ابوسلمہ بن نبیہ سے، وہ عبداللہ بن ہارون سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جمعہ کی نماز ہر اس شخص پر واجب ہے جو اذان سنے۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو سفیان سے ایک جماعت نے نقل کیا ہے لیکن انہوں نے اسے صرف عبداللہ بن عمرو تک محدود رکھا اور مرفوع نہیں کیا؛ اسے مرفوع (نبی ﷺ کا قول) قرار دینے والے صرف قبیسہ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت جمعے کی نماز کو اذان سننے سے جوڑتی ہے۔
جمعے کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جو دوپہر کی معمول کی نماز کی جگہ ہوتی ہے۔
وہ اذان جو اہلِ ایمان کو نماز کا وقت ہونے کی اطلاع دیتی ہے۔
علما ابو داؤد کے اس تبصرے کو اہمیت دیتے ہیں کہ اکثر راویوں نے یہ قول عبداللہ بن عمرو کا قول بیان کیا، جبکہ صرف قبیصہ نے اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا۔ اسی لیے فقہا اس ضعیف سند کو فرضیت یا اس کی درست حد کے تعین کے لیے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب دیگر دلائل کی بنیاد پر شرائط پوری کرنے والوں پر جمعے کی نماز کو فرض تسلیم کرتے ہیں؛ ان شرائط کی تفصیلات وسیع تر دلائل سے اخذ کی جاتی ہیں۔
- جب جمعے کی نماز آپ پر فرض ہو تو اس میں شرکت کے لیے وقت نکالیں۔
- کسی دینی فرض کو ثابت کرنے کے لیے ضعیف روایت کو واحد دلیل نہ بنائیں۔
- اذان سنیں اور باجماعت نماز کے لیے بروقت تیاری کریں۔
یہ صحیح روایت قیامت کے دن امت کے خصوصی مقام کو بیان کرتی ہے اور جمعے کا ذکر اس دن کے طور پر کرتی ہے جس میں انہیں ہدایت ملی۔
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)ابن عمر کی یہ صحیح روایت جمعے کی نماز کے بارے میں ہے اور اس میں شرکت کی اہمیت کی تائید کرتی ہے، لیکن اصل متن کی ضعیف سند کو تقویت نہیں دیتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔