Sunan Abi Dawud، حدیث 1079
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے مسجد میں خرید و فروخت کرنے، کھوئی ہوئی چیز کا اعلان کرنے اور شعر پڑھنے سے منع فرمایا، اور جمعہ کی نماز سے پہلے حلقے بنا کر بیٹھنے سے بھی منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسجد تجارت، گم شدہ چیزوں کے اعلان یا خلل ڈالنے والی محفلوں کی جگہ نہیں ہے۔
مسجد میں بلند آواز سے یہ بتانا کہ کوئی چیز گم ہوگئی ہے، تاکہ اس کا مالک مل جائے۔
اکٹھے ہوکر دائرے کی صورت میں بیٹھنا؛ یہاں مراد جمعے کی نماز سے پہلے ایسی محفلیں ہیں۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ مسجد عبادت اور مناسب دینی سرگرمیوں کے لیے مختص ہے۔ وہاں تجارت کرنا اور گم شدہ چیز کا اعلان کرنا اس کے مناسب نہیں، اور جمہور انہیں حرام یا سخت مکروہ قرار دیتے ہیں۔ علماء کے نزدیک ایسا شعر جو مسجد کے احترام کے منافی نہ ہو اور جس میں نامناسب بات نہ ہو، ہر صورت میں ممنوع نہیں؛ سیاق اور مضمون اہم ہیں۔ جمعے کی نماز سے پہلے حلقوں میں بیٹھنے کے بارے میں فقہی تفصیلات ہیں: علماء اس بات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں کہ ایسی محفلیں عبادت، تعلیم یا نماز کے نظم میں خلل ڈالنے کے لیے ہیں یا نہیں۔
- مسجد کو کاروبار کی جگہ نہ بنائیں اور تجارتی لین دین نماز کی جگہ سے باہر رکھیں۔
- مسجد میں گم شدہ چیزوں کا اعلان نہ کریں؛ اس کے لیے نماز کی جگہ سے باہر کوئی مناسب ذریعہ استعمال کریں۔
- جمعے کے دن وقت پر آئیں اور ایسی محفلوں سے بچیں جو دوسروں کی نماز کی تیاری میں خلل ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔