Sunan Abi Dawud، حدیث 1077
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ .
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس اور عمرو بن حارث نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بازار میں ریشمی بروکیڈ (استبرق) کا ایک جوڑا بکتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے اسے لیا اور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کرتے ہوئے عرض کیا:
"اسے خرید لیجیے تاکہ آپ عید کے موقع پر اور وفود کی آمد پر اس سے آراستہ ہوں۔" پھر راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا، اور پہلی روایت زیادہ مکمل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نے خوشی کے موقع پر ریشمی لباس پہننے کی تجویز دی، مگر نبی ﷺ نے اسے رد کر دیا۔
موٹا اور چمک دار ریشمی بروکیڈ۔
یہاں اسلامی تہوار مراد ہے، مثلاً عید الفطر یا عید الاضحیٰ۔
ایسے نمائندے جو کسی گروہ یا برادری کی طرف سے ملاقات کے لیے آئیں۔
علماء مکمل روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے خالص ریشم کے کپڑے پہننا جائز نہیں، خواہ عید کے لیے بن سنور کر پہننا ہو یا مہمانوں کا استقبال کرنا۔ فقہ کے چاروں سنی مکاتب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ دوسری روایات میں بیان کردہ محدود استثنائی صورتیں موجود ہیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ عید اور سرکاری ملاقاتوں کے لیے صاف ستھرا اور مناسب لباس پہننا درست ہے، بشرطیکہ وہ الٰہی احکام کے دائرے میں ہو۔
- عید کے لیے اچھا لباس منتخب کریں، مگر تصدیق کر لیں کہ اس کا مواد اور انداز اسلامی لباس کے احکام کے مطابق ہوں۔
- الٰہی حکم کی پیروی کریں، خواہ کوئی لباس دلکش یا تہوار کے لیے مناسب معلوم ہو۔
- مہمانوں اور وفود کا صاف ستھرے انداز میں استقبال کریں، مگر ممنوع لباس نہ پہنیں۔
اس میں بھی عمر ایک ریشمی لباس فروخت ہوتے دیکھتے ہیں اور اسے نبی ﷺ کے سامنے پیش کرتے ہیں؛ دونوں روایتیں مل کر ریشم کے حکم کو واضح کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #375 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کو ریشمی لباس ملا تو آپ ﷺ نے اسے ایک صحابی کو بھیج دیا؛ یہ مردوں کے لیے ریشم کے احکام سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔