نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1081

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ ‏ "‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن ابی رواڈ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ جب موٹے ہو گئے تو تمیم داری نے آپ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں آپ کے لیے ایک منبر نہ بناؤں جو آپ کے جسم کا بوجھ اٹھائے؟ آپ نے فرمایا: "ہاں۔" چنانچہ انہوں نے آپ کے لیے دو سیڑھیوں والا منبر بنایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو سیڑھیوں والے منبر کی منظوری دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

ایک بلند جگہ جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

دو سیڑھیاں

منبر میں چڑھنے کے لیے دو سیڑھیاں تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خطبہ واضح طور پر سنانے کے لیے منبر ایک جائز ذریعہ ہے۔ منبر کا استعمال جمعے کی نماز کے صحیح ہونے کی شرط نہیں؛ اصل بات یہ ہے کہ خطبہ دیا جائے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی منظوری سے ان کے لیے عملی سہولتیں تیار کی جاتی تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی عملی سہولتیں استعمال کریں جو دینی علم کو واضح طور پر پہنچانے میں مدد دیں۔
  2. کسی کے جسم یا ضروریات سے متعلق سہولت تیار کرنے سے پہلے اس کی رضامندی لیں۔
  3. جمعے کے خطبے کا انتظام اس طرح کریں کہ حاضرین خطیب کو اچھی طرح سن سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔