نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1082

راوی: Salamah ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، یزید بن ابی عبید سے، سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے منبر اور دیوار کے درمیان اتنی گنجائش تھی کہ ایک بکری گزر سکتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

منبر اور دیوار کے درمیان جگہ صرف اتنی چوڑی تھی کہ ایک بھیڑ گزر سکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

وہ مقام جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

بھیڑ کے گزرنے کی جگہ

ایک تنگ جگہ جو اتنی چوڑی ہو کہ اس میں سے بھیڑ گزر سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی مسجد کی ترتیب سادہ تھی اور منبر دیوار کے قریب تھا۔ یہ روایت ایک تاریخی پیمانہ بتاتی ہے، لیکن تمام مساجد کے لیے کوئی مقررہ فاصلہ لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی جگہوں کو عملی انداز میں ترتیب دیں اور آرائش کو ان کے مقصد پر غالب نہ آنے دیں۔
  2. اس بیان کو سادگی کی یاد دہانی سمجھیں، مساجد کے لیے لازمی پیمانہ نہ بنائیں۔
  3. مسجد کی ترتیب میں محفوظ اور آسان آمدورفت کے لیے مناسب جگہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔