Sunan Abi Dawud، حدیث 109
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبِي عَلْقَمَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عِيسَى
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5أَبِي عَلْقَمَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ — یعنی ابن ابی زیاد — نے عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے ابو علقمہ سے روایت کی کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے پانی منگوایا اور وضو کیا۔ انہوں نے دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالا، پھر دونوں ہاتھوں کو کہنیوں تک دھویا۔ پھر تین بار کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اور راوی نے ذکر کیا کہ انہوں نے ہر عضو کو تین تین بار دھویا۔ پھر سر کا مسح کیا اور پاؤں دھوئے، اور فرمایا:
"میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے جس طرح تم نے مجھے وضو کرتے دیکھا ہے۔" پھر انہوں نے زہری کی حدیث کی مانند روایت بیان کی اور اسے مکمل کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمان رضی اللہ عنہ وضو اسی طرح کرکے دکھاتے ہیں جیسے انہوں نے نبی ﷺ سے سیکھا تھا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
منہ میں پانی لے کر اسے نکالنا، اور ناک میں پانی ڈال کر اسے باہر نکالنا۔
وضو کے حصے کے طور پر گیلے ہاتھ سر پر پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کرکے دکھانا، اسے سکھانے کا ایک نبوی طریقہ ہے۔ روایت میں اعضا کو تین مرتبہ دھونے اور سر کا مسح کرنے کا ذکر ہے؛ فقہی مذاہب تمام دلائل کی روشنی میں ہر عمل کے شرعی حکم اور تکرار کی تعداد پر گفتگو کرتے ہیں۔ کلائیوں تک دھونے کا بیان وضو کے آغاز میں ہاتھ دھونے سے متعلق ہے۔
- وضو کو مرحلہ وار سیکھیں اور خیال رکھیں کہ پانی دھونے والے اعضا تک پہنچے۔
- دوسروں کو سکھاتے وقت اعمال اطمینان سے کرکے دکھائیں اور نبوی نمونے کا ذکر کریں۔
- دھونے میں جلدی نہ کریں اور وضو کے اجزا کی ترتیب برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔