نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1101

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سماک نے بیان کیا، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ کی نماز معتدل ہوتی تھی اور آپ ﷺ کا خطبہ بھی معتدل ہوتا تھا۔ آپ ﷺ قرآن کی آیات تلاوت فرماتے اور لوگوں کو نصیحت کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی نماز اور خطبے کو متوازن اور بامقصد رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معتدل

مدت اور مضمون میں متوازن، نہ بلاوجہ طویل اور نہ جلدبازی میں۔

نصیحت کرنا

لوگوں کو اللہ کے سامنے اپنی ذمہ داری یاد دلانا اور نیک عمل کی ترغیب دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام کو نماز اور جمعے کا خطبہ توازن کے ساتھ ادا کرنا چاہیے: واضح اور مؤثر انداز میں، لوگوں پر بلاوجہ بوجھ ڈالے بغیر۔ خطبے میں دیگر امور کے ساتھ قرآنی آیات اور مفید نصیحت شامل ہونی چاہیے۔ یہ حاضرین کے حالات کا لحاظ رکھنے کی سنی فقہی مذاہب کی عمومی رہنمائی سے مطابقت رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطبے کو بامقصد رکھیں: چند واضح پیغامات منتخب کریں اور انہیں قرآنی آیات سے جوڑیں۔
  2. اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھتے ہوئے نماز پڑھائیں اور اسے بلاوجہ طویل نہ کریں۔
  3. اپنی گفتگو اور عمل میں جامعیت اور اختصار کے درمیان توازن قائم کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔