نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1127

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید اور سلیمان بن داؤد نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک شخص کو دیکھا جو جمعہ کے دن اسی مقام پر دو رکعت نماز پڑھ رہا تھا جہاں اس نے جمعہ کی نماز ادا کی تھی۔ آپ نے اسے ہٹایا اور فرمایا:

"کیا تم جمعہ کی چار رکعتیں پڑھ رہے ہو؟" عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جمعہ کی نماز کے بعد اپنے گھر میں دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے اور فرماتے: "رسول اللہ ﷺ نے ایسا ہی کیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر جمعے کی نماز کے بعد نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرتے ہوئے گھر میں دو رکعت پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز بنتی ہے۔

جمعے کی نماز

جمعے کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جو معمول کی ظہر کی نماز کی جگہ لیتی ہے۔

اسی جگہ

وہ جگہ جہاں اس شخص نے جمعے کی نماز ادا کی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جمعے کی نماز کے بعد سنت کی دو رکعتیں گھر میں پڑھنا مستحب ہے۔ ابن عمر نے اس شخص کو ملامت کی کیونکہ اس نے اسی جگہ مزید دو رکعتیں پڑھیں؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ جگہ اور نمازوں کے درمیان فرق دونوں اہم ہیں۔ فقہی مذاہب جمعے کی نماز کے بعد نفل نمازوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن ان کی تعداد اور افضل طریقے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس ضمن میں دوسری روایات کو بھی پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو جمعے کی نماز کے بعد سنت گھر میں پڑھیں۔
  2. فرض اور نفلی نمازوں کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
  3. علم کے ساتھ نبوی طریقے کی پیروی کریں اور نماز کے آداب کی نصیحت کرتے وقت دوسروں کے ساتھ نرمی برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔