نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1133

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حسن نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر کو جمعہ کی نماز کے بعد نماز پڑھتے دیکھا۔ وہ اپنی اس جگہ سے تھوڑا ہٹ جاتے جہاں انہوں نے جمعہ پڑھا تھا، زیادہ نہیں بلکہ صرف تھوڑا سا۔ پھر وہ دو رکعتیں ادا کرتے۔ اس کے بعد وہ وہاں سے مزید دور چلے جاتے اور چار رکعتیں ادا کرتے۔ میں نے عطاء سے پوچھا: آپ نے کتنی بار ابن عمر کو ایسا کرتے دیکھا؟ انہوں نے جواب دیا: بہت بار۔ ابو داؤد نے کہا: اسے عبدالملک بن ابی سلیمان نے بھی روایت کیا ہے لیکن انہوں نے اسے مکمل طور پر بیان نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر جمعہ کی نماز کے بعد پہلے دو اور پھر چار رکعتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔

جمعہ کی نماز

جمعہ کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جو عام ظہر کی نماز کی جگہ لیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز کے بعد نفل نماز پڑھنا جائز ہے۔ ابن عمر پہلے کچھ فاصلہ طے کرنے کے بعد دو رکعتیں پڑھتے، پھر نسبتاً دور جگہ پر چار رکعتیں ادا کرتے تھے۔ روایت ایک مستحب عمل بیان کرتی ہے، سب کے لیے کوئی لازمی تعداد نہیں۔ جمعہ کے بعد نماز سے متعلق دوسری روایات کو بھی مختلف منقولہ تعدادوں کے جائزے میں اس عمل کے ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر موقع ملے تو جمعہ کی نماز کے بعد نفل نماز کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اگلی نماز کے لیے اپنی پہلی نماز کی جگہ سے منتقل ہو جائیں، جیسا کہ ابن عمر نے کیا۔
  3. بیان کردہ رکعتوں کی تعداد کو قابلِ پیروی عمل سمجھیں، لازم نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔