نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1144

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، عطا سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس حدیث کے بارے میں۔ انہوں نے فرمایا:

"عورتیں اپنے کانوں کی بالیاں اور انگوٹھیاں دینے لگیں اور بلال رضی اللہ عنہ اپنی چادر میں جمع کرنے لگے۔" پھر فرمایا: "اور آپ ﷺ نے وہ مسلمان غریبوں میں تقسیم فرما دیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورتوں نے زیورات صدقہ کیے اور بلال نے انہیں غریب مسلمانوں میں تقسیم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالیاں اور انگوٹھیاں

ذاتی زیورات جو عورتوں نے صدقے کے طور پر دیے۔

چادر

بلال کا لباس جس میں انہوں نے عطیہ کیے گئے زیورات جمع کیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عورتیں صدقہ دے سکتی ہیں اور زیورات عطیے کے طور پر دیے جا سکتے ہیں۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جمع کیے گئے عطیات ضرورت مندوں میں تقسیم کیے جا سکتے ہیں۔ روایت عید کے اجتماع کے دوران اس واقعے کا ذکر کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود زیورات کی زکوٰۃ کے بارے میں مکمل حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق وہ چیز دیں جس سے ضرورت مندوں کی عملی مدد ہو۔
  2. عطیات کو احتیاط سے منظم کریں اور یقینی بنائیں کہ وہ ضرورت مندوں تک پہنچیں۔
  3. صدقہ سب کے لیے آسان بنائیں، ان عورتوں کے لیے بھی جو خود حصہ ڈالنا چاہتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔