کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1167

راوی: Abdullah ibn Zayd al-Mazini۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd al-Mazini سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، کہ انہوں نے عباد بن تمیم کو یہ کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن زید المازنی کو یہ کہتے سنا:

"رسول اللہ ﷺ عیدگاہ (نماز کی جگہ) تشریف لے گئے، پھر استسقاء (بارش کی دعا) مانگی اور جب قبلہ رخ ہوئے تو اپنی چادر الٹ دی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نمازِ استسقاء ادا کی اور اپنی چادر الٹ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

بارش طلب کرنے کی دعا، جو اکثر اجتماعی نماز کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔

قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

چادر الٹنا

تبدیلی اور بارش کی درخواست کے موقع پر چادر کو الٹنا، بطورِ علامتی عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ استسقاء میں چادر الٹنا سنت کا حصہ ہے۔ روایت اس عمل کو قبلے کی طرف رخ کرنے اور بارش کی دعا کرنے کے ساتھ بیان کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے طریقۂ ادائیگی کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن بارش طلب کرنے کی نماز کو مشروع عبادت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب خشک سالی سے معاشرہ متاثر ہو تو اللہ سے بارش طلب کرو اور اجتماعی نماز میں شرکت کرو۔
  2. نقلی سنت پر عاجزی کے ساتھ عمل کرو اور دعا کے دوران قبلے کی طرف رخ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔