Sunan Abi Dawud، حدیث 1168
راوی: Umayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umayr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ .
ہمیں محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، انہیں ابن وہب نے خبر دی، حیوہ اور عمر بن مالک سے، انہوں نے ابن الہاد سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے عمیر (بنی ابی اللحم کے غلام) سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو احجار الزیت کے مقام پر، زوراء کے قریب استسقاء کی دعا مانگتے ہوئے دیکھا؛ آپ ﷺ کھڑے ہو کر دعا فرما رہے تھے اور بارش طلب کر رہے تھے، اپنے ہاتھ چہرے کے سامنے اٹھائے ہوئے تھے مگر سر سے اوپر نہیں لے جا رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر بارش کی دعا کی اور اپنے ہاتھ چہرے کے سامنے رکھے۔
اللہ سے بارش مانگنا، خواہ ذاتی دعا کے ذریعے ہو یا اجتماعی نماز کے ذریعے۔
مدینہ کا ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بارش مانگتے وقت ہاتھ اٹھا کر اللہ سے عاجزی کے ساتھ دعا کی جائے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ چہرے کے سامنے رکھے اور انہیں سر سے اوپر نہیں اٹھایا۔ دوسری صحیح روایات میں استسقاء کے دوران آپ ﷺ کے ہاتھ اٹھانے کے مختلف طریقے بیان ہوئے ہیں؛ علماء ان روایات کو ملا کر دیکھتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ منقول حالات کے مطابق طریقے میں گنجائش ہے۔
- تنہا یا دوسروں کے ساتھ، عاجزی اور سچی امید کے ساتھ اللہ سے بارش مانگیں۔
- نبی ﷺ سے منقول طریقوں کی پیروی کریں، مگر کسی ایک بیان کردہ انداز کو واحد درست طریقہ قرار نہ دیں۔
- خشک سالی کے دوران پانی احتیاط سے استعمال کرنے کی عملی کوشش بھی کریں اور بارش کی کمی سے متاثرہ لوگوں کی مدد کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے بارش کی دعا کیسے کی، اور ہاتھ اٹھانے کے طریقے کے بارے میں مفید تقابل فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1167 (Sahih)عبداللہ بن زید نبی ﷺ کی بارش کی دعا بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت استسقاء کے مختلف منقول طریقوں کو باہم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔