کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1189

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے مالک سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا — قاضی کے ہاں ایسا ہی ہے لیکن درست روایت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ہے — انہوں نے فرمایا: سورج گرہن لگا تو رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ ﷺ تقریباً سورۃ البقرہ کی تلاوت کے برابر لمبا قیام فرمایا، پھر رکوع کیا، اور راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے لوگوں کے ساتھ طویل نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورج گرہن

وہ مظہر جس میں چاند سورج کی روشنی کو مکمل یا جزوی طور پر ڈھانپ لیتا ہے۔

سورۂ بقرہ

قرآن کی دوسری اور سب سے طویل سورت؛ اس تشبیہ سے مراد ہے کہ نبی ﷺ کتنی دیر کھڑے رہے۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے جھکتا ہے اور ہاتھ گھٹنوں پر رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورج گرہن کے وقت نماز طویل کی جا سکتی ہے اور جماعت نے اس نماز میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔ روایت میں طویل قراءت اور رکوع کا ذکر ہے؛ گرہن کی نماز کی درست کیفیت دیگر روایات میں بھی بیان ہوئی ہے۔ فقہی مذاہب گرہن کی نماز کو مشروع تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ادا کرنے کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کے وقت نماز کے لیے وقت نکالیں اور توجہ سے اللہ کا ذکر کریں۔
  2. قدرت کے حیرت انگیز مظاہر کو غوروفکر اور عبادت کا موقع بنائیں۔
  3. اجتماعی عبادت میں نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔