کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1190

راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے ولید نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن نمر نے بیان کیا کہ انہوں نے زہری سے سوال کیا، تو زہری نے کہا: مجھے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: سورج گرہن لگا تو رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو حکم دیا جس نے پکارا: «الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ» (نماز باجماعت ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے لوگوں کو باجماعت نماز کے لیے بلانے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصلاة جامعة

ایسی پکار جس سے معلوم ہو کہ نماز باجماعت ادا کی جائے گی۔

سورج گرہن

وہ واقعہ جس میں چاند سورج کی روشنی کو جزوی یا مکمل طور پر ڈھانپ لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن کے وقت لوگوں کو نماز کے لیے جمع ہونے کی پکار دی جائے۔ «الصلاة جامعة» کی پکار کوئی مقررہ اذان یا اقامت نہیں، بلکہ لوگوں کو اکٹھا ہونے کی اطلاع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو سنت تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ وہ اس کی مخصوص صورت اور طریقۂ ادائیگی سمیت بعض امور میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب سورج گرہن ہو تو نمازِ کسوف ادا کرنے کے لیے دوسروں کے ساتھ جمع ہوں۔
  2. واضح پکار دیں تاکہ لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ باجماعت نماز شروع ہونے والی ہے۔
  3. سنت کی پیروی کریں اور گرہن کے دوران عبادت کی طرف متوجہ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔