طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 119

راوی: Abdullah ibn Zaid ibn Asim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zaid ibn Asim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ المازنی سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن زید بن عاصم رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے اس حدیث کو نقل کرتے ہوئے فرمایا:

"پھر آپ ﷺ نے ایک ہی ہتھیلی سے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، یہ عمل تین بار کیا۔" پھر اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو کرتے وقت نبی ﷺ ایک ہی چلو سے تین مرتبہ کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلی کرنا

منہ میں پانی لے کر اسے گھمانا اور پھر تھوک دینا۔

ناک میں پانی چڑھانا

پانی کو ناک کے اندر کھینچنا اور پھر ناک سے نکال دینا۔

ایک ہی چلو

منہ کی کلی اور ناک کی صفائی، دونوں کے لیے پانی لینے میں ایک ہی چلو استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو کے دوران ایک ہی چلو کے پانی سے منہ اور ناک صاف کیے جا سکتے ہیں۔ روایت میں بیان ہے کہ یہ عمل تین مرتبہ کیا گیا، اور یہ سنتِ نبوی کی ایک مثال ہے؛ اسے یکجا کرنے کا خاص طریقہ فقہی مذاہب میں مزید وضاحت سے بیان کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں اطمینان سے منہ میں پانی لے کر کلی کریں اور ناک بھی صاف کریں۔
  2. پانی احتیاط سے استعمال کریں: ایک ہی چلو منہ کی کلی اور ناک کی صفائی، دونوں کے لیے کافی ہو سکتا ہے۔
  3. بیان کردہ سنت کا عملی مظاہرہ کرتے ہوئے بچوں اور نئے مسلمانوں کو وضو مرحلہ وار سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔