Sunan Abi Dawud، حدیث 120
راوی: Abdullah ibn Zaid ibn Asim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے عمرو بن حارث سے روایت کی کہ حبّان بن واسع نے انہیں بتایا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن زید بن عاصم المازنی کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ پھر انہوں نے آپ ﷺ کا وضو بیان کیا اور فرمایا:
"آپ ﷺ نے اپنے سر پر ایسے پانی سے مسح کیا جو ہاتھوں کے دھونے کا بچا ہوا نہیں تھا، اور اپنے پاؤں کو اس وقت تک دھویا جب تک کہ وہ بالکل صاف نہ ہو گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تازہ پانی سے اپنے سر کا مسح کیا اور اپنے پاؤں اچھی طرح دھوئے۔
عبادت سے پہلے، مثلاً نماز کے لیے، مسلمانوں کا کیا جانے والا طہارتی عمل۔
وضو کے ایک حصے کے طور پر اپنے گیلے ہاتھ سر پر پھیریں۔
یعنی وہ پانی جو پہلے ہی ان کے ہاتھوں پر موجود نہ تھا؛ روایت میں سر کے مسح کے لیے تازہ پانی کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے یہ دلیل لیتے ہیں کہ وضو میں سر کا مسح کیا جاتا ہے اور پاؤں اچھی طرح دھونے چاہییں۔ تازہ پانی کا ذکر سر کے لیے نیا پانی استعمال کرنے کی تائید کرتا ہے؛ اس کی مخصوص شرعی حیثیت کے بارے میں علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔
- وضو کرتے وقت پاؤں، انگلیوں کے درمیان سمیت، پوری طرح دھونے کے لیے وقت نکالیں۔
- نبی ﷺ کے وضو کے منقول طریقے کی توجہ اور احتیاط سے پیروی کریں۔
- اس روایت میں بیان کردہ طریقے کے مطابق سر کے مسح کے لیے تازہ پانی استعمال کریں۔
عبداللہ بن زید سے مروی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کس طرح وضو کرتے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #119 (Sahih)یہ نبی ﷺ کے وضو کا ملتا جلتا بیان پیش کرتی ہے اور عملی تفصیلات میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #121 (Sahih)یہ صحیح روایت وضو کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے اور احتیاط سے طہارت حاصل کرنے کا ذکر بھی کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔