Sunan Abi Dawud، حدیث 122
راوی: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ .
ہمیں محمود بن خالد اور یعقوب بن کعب انطاکی نے بیان کیا — یہ انہی کے الفاظ ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے حریر بن عثمان سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن میسرہ سے، اور انہوں نے مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ جب آپ ﷺ سر کے مسح پر پہنچے تو اپنی ہتھیلیاں سر کے اگلے حصے پر رکھیں اور انہیں پیچھے کی طرف لے گئے یہاں تک کہ گردن کی پچھلی جانب پہنچ گئیں، پھر انہیں وہیں واپس لائے جہاں سے شروع کیا تھا۔ محمود نے کہا: مجھے حریر نے خبر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وضو کے دوران سر کا مسح آگے سے پیچھے کرتے اور پھر واپس آگے کی طرف کرتے تھے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
وضو کے حصے کے طور پر گیلے ہاتھ سر پر پھیرنا۔
سر کا وہ پچھلا حصہ جہاں وہ گردن سے ملتا ہے؛ اس روایت میں مسح کی حرکت کا آخری مقام یہی بیان ہوا ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ وضو میں سر کا مسح آگے سے پیچھے اور پھر واپس کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب میں سر کے اس حصے کے بارے میں اختلاف ہے جس کا مسح کرنا فرض ہے؛ یہ بیان مسح کی مکمل حرکت دکھاتا ہے، لیکن بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ ہر مسلمان کے لیے گردن کے پچھلے حصے کا مسح کرنا ضروری ہے۔
- وضو کرتے وقت مقررہ اعمال کو احتیاط سے ادا کرنے کے لیے مناسب وقت لیں۔
- وضو کے عملی طریقے معتبر روایات اور قابلِ اعتماد تشریحات سے سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔