طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 121

راوی: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو المغیرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حریز نے حدیث بیان کی، مجھے عبد الرحمٰن بن میسرہ الحضرمی نے حدیث بیان کی کہ میں نے مقدام بن معدی کرب الکندی کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ کے پاس وضو کا پانی لایا گیا تو آپ ﷺ نے وضو فرمایا۔ آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، پھر تین بار کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، اس کے بعد اپنی دونوں کہنیوں سمیت بازوؤں کو تین تین بار دھویا، پھر اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، ان کے ظاہر اور باطن (اندرونی اور بیرونی حصوں) کا بھی مسح فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ وضو میں عموماً اعضا کو تین تین مرتبہ دھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

پانی سے کی جانے والی طہارت جو نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کی جاتی ہے۔

کلی کرنا

منہ میں پانی لے کر اسے گھمانا اور پھر تھوک دینا۔

ناک میں پانی چڑھانا

ناک میں پانی داخل کرنا اور پھر اسے باہر نکالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہاتھ، چہرہ اور بازو تین تین مرتبہ دھونا بیان کردہ سنت کا حصہ ہے۔ نبی ﷺ نے سر اور کانوں کا مسح کیا؛ اس عمل کو تین مرتبہ دھونا بیان نہیں کیا گیا۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں وضو کی مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اطمینان سے اور بیان کردہ ترتیب کے مطابق کریں۔
  2. وضو میں کلی کریں، ناک میں پانی چڑھائیں اور بیان کیے گئے اعضا کو تین تین مرتبہ دھوئیں، مگر بلا ضرورت پانی ضائع نہ کریں۔
  3. وضو کی سنت کو قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔