نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1223

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں سفر میں ابن عمر کے ساتھ تھا، انہوں نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی۔ پھر وہ آگے بڑھے اور کچھ لوگوں کو کھڑے دیکھا تو پوچھا:

"یہ لوگ کیا کر رہے ہیں؟" میں نے کہا: "یہ تسبیح (نفل نماز) پڑھ رہے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "اگر میں نفل پڑھتا تو اپنی فرض نماز ہی پوری کرتا۔ اے میرے بھتیجے! میں نے سفر میں اللہ کے رسول ﷺ کی صحبت اختیار کی، تو آپ نے دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھیں یہاں تک کہ اللہ عز وجل نے آپ کو وفات دی۔ میں نے ابوبکر کی صحبت اختیار کی، تو انہوں نے بھی دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھیں یہاں تک کہ اللہ عز وجل نے انہیں وفات دی۔ میں نے عمر کی صحبت اختیار کی، تو انہوں نے بھی دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھیں یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں وفات دی۔ اور میں نے عثمان کی صحبت اختیار کی، تو انہوں نے بھی دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھیں یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں وفات دی۔ حالانکہ اللہ عز وجل نے فرمایا ہے: «تمہارے لیے اللہ کے رسول میں بہترین نمونہ ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر سفر کے دوران دو رکعت پڑھنے پر قائم رہے، اور اس میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ بھی شامل ہیں۔

نفل نمازیں

وہ نمازیں جو فرض نہیں ہوتیں اور اضافی عبادت کے طور پر ادا کی جاتی ہیں۔

نماز قصر کرنا

سفر میں چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت پڑھتے تھے، اور ابن عمر نے بھی اس عمل کی پیروی کی۔ یہ عبارت نبوی طریقے کی پیروی کو نمایاں کرتی ہے۔ فقہی مذاہب مسافر کے لیے نماز قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً کوئی شخص کب مسافر شمار ہوتا ہے اور سفر کی حالت کتنی مدت تک رہتی ہے۔ نفل نمازوں کے بارے میں ابن عمر کا بیان ان کے اپنے انتخاب کو ظاہر کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ سفر میں تمام نفل نمازیں ممنوع ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر پر جانے سے پہلے نماز قصر کرنے کے احکام سیکھیں اور اپنے فقہی مکتب کی ہدایات کے مطابق عمل کریں۔
  2. علم کے ساتھ نبوی طریقے کی پیروی کریں اور فرض نمازوں اور نفل عبادت میں فرق ملحوظ رکھیں۔
  3. سفر کے فاصلے یا مدت کے بارے میں کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔