Sunan Abi Dawud، حدیث 1228
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ . قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ .
ہمیں محمود بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن شعیب نے بیان کیا، نعمان بن منذر سے، عطاء بن ابی رباح سے کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا عورتوں کو سواری پر نماز پڑھنے کی اجازت دی گئی ہے؟ انہوں نے فرمایا: نہ تو سختی میں اور نہ ہی آسانی میں انہیں اس کی اجازت دی گئی ہے۔ محمد [بن شعیب] نے کہا: یہ حکم فرض نمازوں کے بارے میں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرض نمازیں سواری پر ادا نہیں کی جاتیں، عورتوں کے لیے بھی نہیں۔
وہ جانور جس پر کوئی سوار ہو یا سفر کرے۔
مسلمانوں پر فرض پانچ روزانہ نمازیں۔
محمد بن شعیب کی وضاحت اس بات کو فرض نمازوں تک محدود کرتی ہے۔ علما سفر کے دوران پڑھی جانے والی نفلی نمازوں کو ان سے الگ سمجھتے ہیں، جن کے لیے دوسری روایات گنجائش دیتی ہیں۔ اس قول میں عورتوں کا ذکر ہے، لیکن اس سے یہ دلیل نہیں ملتی کہ فرض نمازوں کے معاملے میں سواری پر سوار مردوں کا حکم مختلف ہو۔ خطرے کی صورت میں یا جب اترنا ناممکن ہو، تو استطاعت کے مطابق نماز ادا کرنے کے عمومی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
- سفر کے دوران ایسی محفوظ جگہ کا منصوبہ بنائیں جہاں رک کر فرض نمازیں معمول کے طریقے سے ادا کر سکیں۔
- دینی حکم پر عمل کرتے وقت فرض اور نفلی نمازوں میں فرق کریں۔
- اگر ہنگامی صورت حال معمول کے طریقے سے نماز ادا کرنے میں رکاوٹ بنے، تو استطاعت کے مطابق نماز کے قابلِ اطلاق احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔