Sunan Abi Dawud، حدیث 1229
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husayn سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ " يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ نے خبر دی — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — ہمیں علی بن زید نے خبر دی، ابونضرہ سے، وہ عمران بن حصین سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ غزوات میں شرکت کی اور فتح مکہ کے موقع پر بھی آپ ﷺ کے ساتھ موجود تھا۔ آپ ﷺ نے مکہ میں اٹھارہ راتیں قیام فرمایا، صرف دو رکعت نماز پڑھتے تھے اور فرماتے تھے: ”اے شہر والو! تم چار رکعت نماز پڑھو، کیونکہ ہم مسافر قوم ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر دو رکعت پڑھتا ہے، جبکہ مقامی رہنے والے چار رکعت پڑھتے ہیں۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
وہ شخص جو سفر میں ہو؛ سفر میں نماز قصر کرنے کی درست شرائط کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔
علماء اس اصول کی بنیاد کے طور پر زیادہ مضبوط روایات پیش کرتے ہیں کہ مسافر چار رکعت والی نمازیں دو رکعت تک قصر کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب سفر کے فاصلے اور قیام کی مدت جیسی شرائط پر بحث کرتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت ان احکام کو تنہا ثابت نہیں کر سکتی؛ مقامی رہنے والوں کے بارے میں بیان مسافر اور مقامی رہائشی کے فرق سے مطابقت رکھتا ہے۔
- معلوم کریں کہ سفر کے دوران کون سی نمازیں قصر کی جاتی ہیں، اور اس سلسلے میں معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں۔
- جماعت سے نماز پڑھتے وقت مسافروں اور مقامی رہنے والوں کے احکام میں واضح فرق رکھیں۔
- کسی دینی فرض کی بنیاد صرف ضعیف سند پر نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔