نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1250

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7أُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا، مجھے نعمان بن سالم نے خبر دی، عمرو بن اوس سے، وہ عنسہ بن ابی سفیان سے، وہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص دن میں بارہ رکعت نفل پڑھے گا، اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر کیا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزانہ بارہ نفل رکعتیں جنت میں ایک گھر کی بشارت سے وابستہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

نفل نماز

ایسی نماز جو فرض نہ ہو، بلکہ اس کے ذریعے انسان مزید عبادت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بارہ رکعتوں سے وہ نفل نمازیں مراد لیتے ہیں جو فرض نمازوں کے ساتھ ادا کی جاتی ہیں اور سننِ رواتب کے نام سے معروف ہیں۔ دوسری روایات ان کی تقسیم کی مزید وضاحت کرتی ہیں؛ ان میں ظہر سے پہلے اور بعد، مغرب اور عشاء کے بعد، اور فجر سے پہلے نمازوں کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب ان نفل نمازوں کو مستحب تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ان کی تقسیم اور ہر نماز کی تاکید کی تفصیلات میں فرق ہو سکتا ہے۔ جنت میں گھر کی بشارت ان نمازوں کے بڑے اجر کی نشاندہی کرتی ہے، مگر ان کی نفلی حیثیت فرض میں تبدیل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازوں کے ساتھ بارہ نفل رکعتیں ادا کرنے کے لیے روزانہ کا ایک قابلِ عمل معمول بنائیں۔
  2. باقاعدگی سے آغاز کریں: خصوصاً ان نفل نمازوں کی پابندی کریں جو فرض نمازوں کے ساتھ ادا کرتے ہیں۔
  3. اللہ کی عبادت کے لیے اخلاص سے یہ نمازیں پڑھیں اور روایت میں مذکور اجر کی امید رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔