نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1263

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، ان سے جس نے انہیں بتایا - ابن ابی عتاب یا کسی اور نے - ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ جب فجر کی دو سنت رکعتیں پڑھ لیتے، تو اگر میں سو رہی ہوتی تو آپ ﷺ لیٹ جاتے، اور اگر میں جاگ رہی ہوتی تو آپ ﷺ مجھ سے باتیں کرتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر سے پہلے دو رکعتوں کے بعد نبی ﷺ آرام فرماتے یا عائشہ سے گفتگو کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر کی دو رکعتیں

دو مستحب رکعتیں جو فرض نمازِ صبح سے پہلے ادا کی جاتی ہیں۔

لیٹ جاتے

نبی ﷺ ان دو رکعتوں کے بعد کچھ دیر آرام فرماتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کے بعد آرام کرنا جائز ہے اور یہ نماز کا کوئی لازمی حصہ نہیں۔ روایت عائشہ کے ساتھ نبی ﷺ کے شفقت بھرے برتاؤ کو بھی ظاہر کرتی ہے: جب وہ سو رہی ہوتیں تو آپ انہیں سونے دیتے اور جب بیدار ہوتیں تو ان سے گفتگو کرتے۔ فقہی مذاہب اس آرام کی فضیلت اور طریقۂ عمل کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ حدیث بذاتِ خود اسے واجب ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر سے پہلے کی مستحب دو رکعتوں کا اہتمام کریں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. اپنے گھر والوں کے حالات کے مطابق آرام اور گفتگو کا خیال رکھیں اور ایک دوسرے سے نرمی سے پیش آئیں۔
  3. سنتِ فجر کے بعد آرام کرنے کو جائز سمجھیں، واجب نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔