Sunan Abi Dawud، حدیث 1264
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Bakrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ . قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ .
ہمیں عباس عنبری اور زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سہل بن حماد نے ابی مکین سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الفضل نے بیان کیا — جو انصار میں سے ایک شخص تھے — مسلم بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ صبح کی نماز کے لیے نکلا، تو آپ ﷺ جس شخص کے پاس سے بھی گزرتے، اسے یا تو نماز کے لیے پکارتے یا اپنے پاؤں سے ہلاتے۔ زیاد نے کہا: ہمیں ابو الفضیل نے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فجر کی نماز کے لیے جاتے ہوئے راستے میں لوگوں کو اپنے ساتھ نماز پڑھنے کی دعوت دی۔
صبح کی نماز؛ یہاں اس سے فجر کی نماز مراد ہے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مہاجرین کی مدد کی۔
علماء مضبوط روایات کی بنیاد پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ باجماعت نماز کا بڑا اجر ہے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود سوتے ہوئے لوگوں کو پاؤں سے چھونے یا کسی خاص طریقے سے جگانے کا وجوب ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب دیگر دلائل کی بنیاد پر باجماعت نماز کے وجوب اور اس کی تاکید پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس معاملے میں مستقل دلیل نہیں ہے۔
- اپنے گھر والوں یا ساتھ نماز پڑھنے والوں کو نرمی سے فجر کی نماز کی دعوت دیں، انہیں سختی سے نہ جگائیں۔
- صبر اور اچھے آداب کے ساتھ باجماعت نماز کی ترغیب دیں۔
- دینی فرائض کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔