نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1277

راوی: Amr ibn Abasah as-Sulami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Abasah as-Sulami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ ‏ "‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن نافع نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مہاجر نے بیان کیا، عباس بن سالم سے، ابوسلام سے، ابو امامہ سے، عمرو بن عبسہ سلمی سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! رات کے کس حصے میں دعا زیادہ سنی جاتی ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "رات کے آخری حصے میں۔ پس تم جتنی چاہو نماز پڑھو، کیونکہ اس وقت نماز حاضر کی جاتی ہے اور لکھی جاتی ہے یہاں تک کہ تم صبح کی نماز پڑھ لو۔ پھر رک جاؤ جب تک سورج طلوع ہو کر ایک یا دو نیزوں کے برابر بلند نہ ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور کفار اس وقت اس کی عبادت کرتے ہیں۔ پھر جتنی چاہو نماز پڑھو، کیونکہ نماز حاضر کی جاتی ہے اور لکھی جاتی ہے یہاں تک کہ نیزے کا سایہ اس کے برابر ہو جائے۔ پھر رک جاؤ، کیونکہ اس وقت جہنم دہکائی جاتی ہے اور اس کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں۔ جب سورج ڈھل جائے تو جتنی چاہو نماز پڑھو، کیونکہ نماز حاضر کی جاتی ہے یہاں تک کہ تم عصر کی نماز پڑھ لو۔ پھر رک جاؤ یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے اور کفار اس وقت اس کی عبادت کرتے ہیں۔" اور انہوں نے ایک طویل حدیث بیان کی۔ عباس نے کہا: مجھے ابوسلام نے ابو امامہ سے اسی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ میں نادانستہ طور پر کوئی غلطی کر گیا ہوں؛ پس میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نمازیں مستحب ہیں، لیکن نفلی نماز کے کچھ ممنوع اوقات ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیطان کے دو سینگوں کے درمیان

یہ طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے آس پاس کے اوقات کا محاورہ ہے، جن میں حدیث نماز سے خبردار کرتی ہے۔

جب نیزے کا سایہ اس کی لمبائی کے برابر ہو

اس سے دوپہر کا وقت مراد ہے، جب سورج اپنی بلند ترین جگہ کے قریب ہوتا ہے اور سایہ مختصر ہوتا ہے۔

حاضری دی گئی اور درج کیا گیا

فرشتے نماز میں حاضر ہوتے ہیں اور اسے عمل کے طور پر درج کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کے آخری حصے اور دوپہر کے بعد نفلی نماز خاص طور پر مستحب ہے۔ بیان کردہ پابندیاں مذکورہ اوقات میں نفلی نمازوں سے متعلق ہیں؛ ان کی تفصیلات اور استثنا فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز کے ممنوع اوقات کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم وہ اس بات پر مختلف تفصیلات بیان کرتے ہیں کہ ان اوقات میں چھوٹی ہوئی فرض نمازوں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں کا کیا حکم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو رات کے آخری حصے میں نفلی نماز کے لیے وقت نکالیں۔
  2. وہ اوقات جانیں جن میں نفلی نماز ناپسندیدہ ہے، اور اپنی نمازوں کی منصوبہ بندی ان کے مطابق کریں۔
  3. عمل کرتے وقت اپنے فقہی مذہب میں بیان کردہ نماز کے احکام اور استثنا کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔