Sunan Abi Dawud، حدیث 1278
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي، بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ فَقَالَ " لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لاَ تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ " .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے قدامہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ایوب بن حسین سے، ابوالقمہ سے، یاسر مولیٰ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ابن عمرؓ نے مجھے طلوعِ فجر کے بعد نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: اے یاسر! رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جب ہم یہ نماز پڑھ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ’تم میں سے جو حاضر ہیں وہ غائبوں تک پہنچا دیں کہ فجر کے بعد دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہ پڑھو۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فجر کا وقت شروع ہونے کے بعد صرف فجر کی سنت کی دو رکعتیں مستثنیٰ ہیں۔
فرض نمازِ فجر کے وقت کے آغاز سے۔
نماز کی دو اکائیاں؛ یہاں فرض نمازِ فجر سے پہلے ادا کی جانے والی سنت مراد ہے۔
وہ شخص جو پہلے کسی کی ملکیت میں تھا اور پھر آزاد کر دیا گیا؛ یسار، ابن عمر سے وابستہ تھے۔
علما اس استثنا سے فجر کی سنت کی دو رکعتیں مراد لیتے ہیں، جو فرض نماز سے پہلے ادا کی جاتی ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان دو رکعتوں کی خصوصی تاکید کو تسلیم کرتے ہیں اور بعض استثناؤں پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً فوت شدہ فرض نماز کی قضا۔ عمومی ہدایت یہ ہے کہ فجر کا وقت شروع ہونے کے بعد فرض نمازِ فجر تک کوئی دوسری نفل نماز ادا نہ کی جائے۔
- فرض نماز سے پہلے فجر کی سنت کی دو رکعتیں ادا کریں، پھر نماز کے اوقات کا لحاظ رکھیں۔
- نفل نمازوں کے احکام احتیاط سے سیکھیں تاکہ آپ کی عبادت منقول ہدایات کے مطابق ہو۔
- قابلِ اعتماد علم دوسروں تک پہنچائیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے اپنے ارشادات سننے والوں کو ہدایت دی۔
یہ صحیح روایت بھی فجر کا وقت شروع ہونے کے بعد نفل نمازوں کی پابندی کا ذکر کرتی ہے اور اس ہدایت کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1279 (Sahih)یہ صحیح روایت فجر کے ساتھ مقرر سنت کو بیان کرتی ہے اور اصل متن میں مستثنیٰ قرار دی گئی دو رکعتوں کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔