نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1286

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذِهِ الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا، انہیں خالد نے خبر دی، واصل سے، انہوں نے یحییٰ بن عقیل سے، انہوں نے یحییٰ بن یعمر سے، انہوں نے ابو الاسود الدؤلی سے، جنہوں نے کہا: جب ہم ابو ذر کے پاس موجود تھے تو انہوں نے فرمایا:

«تم میں سے ہر شخص پر صبح کے وقت اس کی ہر جوڑ کے بدلے صدقہ واجب ہے۔ پس ہر نماز صدقہ ہے، ہر روزہ صدقہ ہے، ہر حج صدقہ ہے، ہر تسبیح (سبحان اللہ) صدقہ ہے، ہر تکبیر (اللہ اکبر) صدقہ ہے اور ہر تحمید (الحمد للہ) صدقہ ہے۔» رسول اللہ ﷺ نے ان نیک اعمال کو شمار فرمایا، پھر ارشاد فرمایا: «تم میں سے کسی ایک کے لیے چاشت کی دو رکعتیں ان سب کی طرف سے کفایت کر جائیں گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ ضحیٰ کی دو رکعتیں جوڑوں کے روزانہ صدقے کے لیے کافی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُلامیٰ

جسم کا کوئی جوڑ یا ہڈیوں کا اتصال۔

نمازِ ضحیٰ

ایک نفلی نماز جو سورج طلوع ہونے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

تسبیح، تکبیر اور تحمید

بالترتیب سبحان اللہ، اللہ اکبر اور الحمدللہ کہہ کر اللہ کا ذکر کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جسم کی صحت اور حرکت کی صلاحیت پر شکرگزاری کا اظہار روزانہ نیک اعمال کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔ صدقہ کا مفہوم صرف مال دینے تک محدود نہیں، بلکہ اس میں نماز اور اللہ کا ذکر بھی شامل ہیں۔ نمازِ ضحیٰ کی دو رکعتیں اس واجب الادا صدقے کو پورا کرنے کے لیے روزانہ کے عمل کے طور پر کافی ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عبادت کی دوسری صورتیں غیر ضروری ہیں۔ یہ نفلی نماز سورج طلوع ہونے کے بعد، جب وہ کافی بلند ہو جائے، اور زوال سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ شکرگزاری کے عملی اظہار کے طور پر نمازِ ضحیٰ کی دو رکعتیں ادا کریں۔
  2. دن بھر تسبیح، تکبیر اور تحمید کو شعوری ذکر کے لمحات بنائیں۔
  3. اپنی صحت اور جسمانی حرکت کی صلاحیت کو دوسروں کے ساتھ قول و عمل سے بھلائی کرنے میں استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔