Sunan Abi Dawud، حدیث 1287
راوی: Mu'adh ibn Anas al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
- 5سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
ہمیں محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، یحییٰ بن ایوب سے، زبّان بن فائد سے، سہل بن معاذ بن انس جہنی سے، ان کے والد سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص صبح کی نماز سے فارغ ہو کر اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہے یہاں تک کہ چاشت کی دو رکعتیں ادا کرے، اور اس دوران صرف خیر ہی کی بات کرے، تو اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے خواہ وہ سمندر کی جھاگ سے بھی زیادہ ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو فجر کی نماز کے بعد ٹھہرتا ہے اور اچھی بات کہتا ہے، اس کے لیے مغفرت کا وعدہ ہے۔
نفل نماز کی دو رکعتیں جو سورج طلوع ہونے کے بعد پڑھی جاتی ہیں۔
بہت بڑی مقدار کے لیے ایک تمثیل۔
علما مذکورہ مغفرت کو اس ضعیف قرار دی گئی روایت میں ایک وعدہ سمجھتے ہیں، نہ کہ مستقل طور پر ثابت شدہ ضمانت۔ فجر کی نماز کے بعد نفل نمازوں کے معروف احکام اس صحیح روایت پر مبنی ہیں جو طلوعِ آفتاب تک نفل نماز سے منع کرتی ہے؛ اس کے بعد چاشت کی نماز پڑھی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب دقیق اوقات اور استثناؤں پر زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- چاشت کی نماز سورج طلوع ہونے اور ممنوع وقت ختم ہونے کے بعد ہی پڑھیں۔
- فجر کی نماز کے بعد کا وقت اچھی باتوں اور ذکر میں گزاریں، مگر یہاں مذکور خاص وعدے کو ثابت شدہ ضمانت کے طور پر پیش نہ کریں۔
- دینی فرائض اور ممانعتوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں اور شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔