نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1289

راوی: Nu'aym ibn Hammar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4مَكْحُولٍ
  5. 5كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
  6. 6نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہم سے ولید نے بیان کیا، سعید بن عبدالعزیز سے، مکحول سے، کثیر بن مرہ ابی شجرہ سے، نعیم بن ہمار سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«اللہ عزوجل فرماتا ہے: اے ابن آدم! دن کے شروع میں چار رکعتیں پڑھنے سے مجھے عاجز نہ کر دینا (یعنی انہیں ضرور پڑھو)، میں تمہارے دن کے آخر تک تمہاری کفایت کروں گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح کے وقت چار رکعتیں اللہ کی نگہداشت حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔

دن کے آغاز میں

صبح کا وقت؛ حدیث دن آگے بڑھنے سے پہلے نماز ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

میں تمہارے لیے کافی ہوں گا

اللہ اس دن کی ضروریات کے لیے نگہداشت اور مدد کا وعدہ فرماتا ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان کوشش کرنا چھوڑ دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء چار رکعتوں کو صبح کی نفلی نماز کی ترغیب سمجھتے ہیں اور اس روایت کو نمازِ ضحیٰ سے جوڑتے ہیں۔ اللہ کا وعدہ اس پر بھروسا کرنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن کوشش کرنے اور فرائض ادا کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب نفلی نمازوں کو مستحب عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ ضحیٰ کی تفصیل اور مستحب رکعتوں کی تعداد کے بارے میں ہر مذہب کی بحث مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازوں کے علاوہ صبح کے معمول میں چار نفلی رکعتوں کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ کی نگہداشت پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی اپنی روزمرہ ذمہ داریاں پوری توجہ سے ادا کریں۔
  3. عبادت کے ساتھ دن کا آغاز کریں اور اسے ایک مستقل، قابلِ عمل معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔