Sunan Abi Dawud، حدیث 1298
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ " . حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ " إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ " . قَالَ " فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ " . قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ " صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں محمد بن سفیان ابلی نے بیان کیا، ہمیں حبان بن ہلال ابو حبیب نے بیان کیا، ہمیں مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن مالک نے ابی الجوزاء سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ایک ایسے شخص نے حدیث سنائی جن کی نبی کریم ﷺ کے ساتھ صحبت رہی تھی اور گمان کیا جاتا تھا کہ وہ عبداللہ بن عمرو ہیں۔ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«کل میرے پاس آنا، میں تمہیں تحفہ دوں گا، تمہیں صلہ دوں گا اور تمہیں عطا کروں گا»۔ میں نے سمجھا کہ آپ ﷺ مجھے کوئی مادی تحفہ دیں گے۔ جب میں آپ ﷺ کے پاس گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «جب دن ڈھل جائے تو کھڑے ہو کر چار رکعت نماز پڑھو»۔ پھر راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا اور مزید فرمایا: «اپنا سر اٹھاؤ — یعنی دوسرے سجدے سے — اور بیٹھ کر سیدھے ہو جاؤ اور کھڑے نہ ہو یہاں تک کہ دس مرتبہ سبحان اللہ، دس مرتبہ الحمد للہ، دس مرتبہ اللہ اکبر اور دس مرتبہ لا الہ الا اللہ پڑھ لو۔ پھر چاروں رکعتوں میں ایسا ہی کرو»۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگر تم زمین والوں میں سب سے بڑے گنہگار بھی ہو تو اس نماز کی بدولت تمہاری بخشش کر دی جائے گی»۔ میں نے عرض کیا: اگر میں اس وقت یہ نماز نہ پڑھ سکوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے رات کو یا دن میں پڑھ لیا کرو»۔ ابو داؤد نے کہا: حبان بن ہلال، ہلال رائی کے خالہ زاد بھائی ہیں۔ ابو داؤد نے مزید کہا: اس روایت کو مستمر بن ریان نے ابی الجوزاء سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے موقوفاً بیان کیا ہے۔ نیز روح بن مسیب اور جعفر بن سلیمان نے عمرو بن مالک نکری سے، انہوں نے ابی الجوزاء سے، انہوں نے ابن عباس سے ان کا قول بیان کیا ہے۔ البتہ روح کی روایت میں الفاظ ہیں کہ یہ نبی کریم ﷺ کا فرمان ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تسبیح اور حمد کے ساتھ چار نفل رکعتیں مغفرت سے منسوب ہیں۔
نماز کی اکائیاں، جن میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
سبحان اللہ کہہ کر اللہ کی پاکی بیان کرنا۔
ایسی روایت جو صحابی پر ختم ہو اور اسے نبی ﷺ کے قول کے طور پر نقل نہ کیا گیا ہو۔
علماء اس روایت پر اس نماز کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں جسے صلاۃ التسبیح کہا جاتا ہے۔ متن میں چار رکعتوں اور بار بار حمد و ثنا کا بیان ہے، لیکن ابو داؤد راویوں کے درمیان نسبت کے بارے میں اور اس صحابی کے بارے میں اختلاف ذکر کرتے ہیں جس سے یہ روایت منقول ہے۔ اسی لیے علماء اس کی حجیت اور استحباب کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب اس بات پر متفق نہیں کہ اس نماز کو مقررہ سنت قرار دیا جائے۔ عمومی طور پر نفل نماز اور کثرت سے ذکر کرنا مستحب رہتا ہے۔
- نفل نماز کے لیے وقت نکالیں اور فرض نمازوں کے علاوہ بھی پوری توجہ سے اللہ کا ذکر کریں۔
- بیان کردہ نماز کا طریقہ احتیاط سے سیکھیں اور تسلیم کریں کہ صلاۃ التسبیح کے شرعی درجے کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے۔
- اللہ سے مغفرت طلب کریں اور توبہ کے ساتھ گناہوں سے بچنے کی عملی کوششیں بھی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔