نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1297

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  3. 3الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ "‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالرحمن بن بشر بن الحکم النیشابوری نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں الحکم بن ابان نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے عباس بن عبدالمطلب سے فرمایا:

"اے عباس! اے میرے چچا! کیا میں تمہیں عطیہ نہ دوں؟ کیا میں تمہیں نوازوں نہیں؟ کیا میں تمہیں بخشش نہ کروں؟ کیا میں تمہارے لیے دس خصلتیں بیان نہ کروں؟ اگر تم ان پر عمل کرو گے تو اللہ تمہارے گناہ معاف فرما دے گا: اگلے اور پچھلے، پرانے اور نئے، غلطی سے کیے ہوئے اور جان بوجھ کر کیے ہوئے، چھوٹے اور بڑے، خفیہ اور ظاہر۔ یہ دس خصلتیں یہ ہیں: تم چار رکعت نماز پڑھو، ہر رکعت میں فاتحۃ الکتاب اور ایک سورت پڑھو۔ جب پہلی رکعت میں قراءت مکمل کر لو اور کھڑے ہو تو پندرہ مرتبہ کہو: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ»۔ پھر رکوع کرو اور رکوع کی حالت میں دس مرتبہ یہی کلمات کہو۔ پھر رکوع سے سر اٹھاؤ اور دس مرتبہ یہی کلمات کہو۔ پھر سجدے میں جاؤ اور سجدے کی حالت میں دس مرتبہ یہی کلمات کہو۔ پھر سجدے سے سر اٹھاؤ اور دس مرتبہ یہی کلمات کہو۔ پھر دوبارہ سجدہ کرو اور دس مرتبہ یہی کلمات کہو۔ پھر سر اٹھاؤ اور دس مرتبہ یہی کلمات کہو۔ اس طرح ہر رکعت میں پچھتر مرتبہ ہو جائیں گے۔ یہ عمل چار رکعتوں میں کرو۔ اگر تم روزانہ ایک بار یہ نماز پڑھ سکو تو پڑھو، ورنہ ہفتے میں ایک بار، ورنہ مہینے میں ایک بار، ورنہ سال میں ایک بار، اور اگر یہ بھی نہ کر سکو تو اپنی زندگی میں کم از کم ایک بار ضرور پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بار بار ذکر اور بڑے اجر والی ایک نفلی نماز کی تعلیم دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

ذکر

حمد و ثنا اور تسبیح کے کلمات کے ذریعے اللہ کو یاد کرنا۔

سجود

نماز میں پیشانی زمین پر رکھ کر کیا جانے والا سجدہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت اس نماز کا بیان کرتی ہے جسے صلاۃ التسبیح کہا جاتا ہے: چار رکعتیں جن میں مذکورہ تسبیحات مقررہ مقامات پر دہرائی جاتی ہیں۔ علما نے اس نماز سے متعلق روایات کی صحت اور اسے مستحب نماز کے طور پر ادا کرنے کے جواز کے بارے میں اختلاف کیا ہے۔ فقہی مذاہب بھی اس کی حیثیت کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ اس لیے بیان کردہ طریقے کو ایسی سنت کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے جس کے ثابت ہونے پر سب کا اتفاق ہو۔ نفلی نماز اور ذکر عمومی طور پر مستحب ہیں، لیکن عبادت کے مخصوص طریقوں پر ان دلائل کی بنیاد پر عمل کیا جاتا ہے جنہیں علما قابلِ قبول سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ نفلی نماز اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں، خواہ بیان کردہ مکمل طریقہ ادا نہ کریں۔
  2. نماز کے کلمات اچھی طرح سیکھیں اور عبادت کے اختلافی طریقوں کے بارے میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور توبہ کے ساتھ اپنی غلطیوں کی اصلاح کے لیے عملی کوششیں بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔