Sunan Abi Dawud، حدیث 1325
راوی: Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، - يَعْنِي أَحْمَدَ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ : " طُولُ الْقِيَامِ " .
ہمیں ابن حنبل نے حدیث بیان کی — یعنی احمد نے —، ہمیں حجاج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے عثمان بن ابی سلیمان نے خبر دی، علی ازدی سے، وہ عبید بن عمیر سے، وہ عبداللہ بن حبشی خثعمی سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا:
«کون سا عمل سب سے بہتر ہے؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «نماز میں دیر تک کھڑا ہونا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں دیر تک قیام کرنا بہترین اعمال میں سے ہے۔
نماز میں کھڑے ہونے کی حالت، خصوصاً وہ قیام جس میں قرآن کی تلاوت کی جاتی ہے۔
نماز کو کھڑے ہو کر توجہ کے ساتھ جاری رکھنا، جبکہ اس کے لیے کوئی مقررہ مدت لازم نہیں کی گئی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں دیر تک قیام کرنا عبادت کی خاص فضیلت والی صورت ہے۔ یہ روایت نفلی نمازوں کی ترغیب دیتی ہے، لیکن نہ تو کم از کم کوئی مقررہ مدت لازم کرتی ہے اور نہ ہی دوسری نیکیاں بے وقعت ٹھہراتی ہے؛ بہترین عمل کا تعین کسی شخص کے حالات اور استطاعت کے لحاظ سے بھی ہو سکتا ہے۔
- اپنی استطاعت کے مطابق نفلی نماز میں قیام اور قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں۔
- نماز کا ایسا معمول اپنائیں جسے اخلاص اور پابندی کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
- دیر تک قیام کو دوسری ذمہ داریوں یا نیک اعمال سے غفلت کا سبب نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔