Sunan Abi Dawud، حدیث 1324
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : " إِذَا " . بِمَعْنَاهُ زَادَ : " ثُمَّ لْيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : فِيهِمَا تَجَوَّزْ .
ہمیں مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم — یعنی ابن خالد — نے بیان کیا، رباح بن زید سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"جب..." [اسی مفہوم کے ساتھ]۔ انہوں نے اضافہ کیا: "پھر اس کے بعد جتنا چاہے طویل کرے"۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اس حدیث کو حماد بن سلمہ، زہیر بن معاویہ اور ایک جماعت نے ہشام سے، انہوں نے محمد سے روایت کیا ہے اور انہوں نے اسے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ پر موقوف قرار دیا ہے۔ اسی طرح ایوب اور ابن عون نے بھی اسے ابو ہریرہ پر موقوف روایت کیا ہے۔ اور ابن عون نے محمد سے روایت کرتے ہوئے کہا: "ان دونوں (رکعتوں) میں تخفیف کرو (مختصر پڑھو)"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فجر سے پہلے کی دو رکعتیں مختصر ادا کی جائیں؛ اس کے بعد نماز کو طویل کیا جا سکتا ہے۔
نماز کی اکائیاں، جن میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
ایسی روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فرض فجر سے پہلے کی دو نفل رکعتیں مختصر ادا کی جائیں۔ اس اضافی عبارت سے گنجائش ملتی ہے کہ اس کے بعد دوسری نمازیں حسبِ خواہش طویل کی جائیں۔ ابو داؤد واضح کرتے ہیں کہ متعدد راویوں نے یہ الفاظ ابوہریرہؓ کے قول کے طور پر نقل کیے ہیں؛ اس لیے انہیں بلااحتیاط نبی ﷺ کا فرمان قرار دے کر نقل نہیں کرنا چاہیے۔
- فجر سے پہلے کی دو نفل رکعتیں مختصر ادا کریں تاکہ فرض نماز وقت پر شروع ہو سکے۔
- صحابی کے قول اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب قول میں فرق رکھیں۔
- اپنی نماز کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ جماعت کی فرض نماز میں تاخیر کیے بغیر فجر کی سنت اطمینان سے ادا کر سکیں۔
یہ روایت اسی نفل نماز سے متعلق ہے، لیکن اس کا درجہ ضعیف ہے۔ یہاں زیرِ بحث صحیح روایت اور فجر کی سنت کے بارے میں زیادہ مضبوط روایات کو ترجیح حاصل ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ فجر سے پہلے کی دو رکعتیں ہمیشہ ادا کرتے تھے، اور یوں اس نماز کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔