نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1364

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ ‏:‏ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ ‏:‏ فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏:‏ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے خالد بن یزید سے، انہوں نے سعید بن ابی ہلال سے، انہوں نے مخرمہ بن سلیمان سے روایت کی کہ کریب، جو ابن عباس رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام تھے، نے انہیں خبر دی کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ رات کو کیسے نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے ان کے ساتھ ایک رات گزاری جب وہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھے۔ آپ ﷺ سوئے رہے یہاں تک کہ رات کا ایک تہائی یا آدھا حصہ گزر گیا، پھر آپ بیدار ہوئے اور پانی کے مشکیزے کے پاس گئے۔ آپ نے وضو کیا اور میں نے بھی آپ کے ساتھ وضو کیا۔ پھر آپ کھڑے ہوئے تو میں آپ کی بائیں جانب کھڑا ہوا، لیکن آپ نے مجھے اپنی دائیں جانب کر لیا۔ پھر آپ نے میرے سر پر ہاتھ رکھا گویا میرا کان چھو رہے ہیں تاکہ مجھے جگائیں۔ پھر آپ نے دو ہلکی رکعتیں پڑھیں جن میں ہر رکعت میں سورۃ الفاتحہ تلاوت کی اور پھر سلام پھیرا۔ اس کے بعد آپ نے وتر سمیت گیارہ رکعتیں پڑھیں۔ پھر آپ سو گئے تو بلال رضی اللہ عنہ آئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! نماز کا وقت ہے۔ آپ اٹھے، دو رکعتیں پڑھیں اور پھر لوگوں کو نماز پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رات میں وتر سمیت گیارہ رکعتیں ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا عمل۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کا کچھ حصہ گزرنے کے بعد بھی رات کی نماز ادا کی جا سکتی ہے، اور نبی ﷺ وتر سمیت گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے۔ ابتدا کی دو ہلکی رکعتیں بتاتی ہیں کہ رات کی نماز کا آغاز اطمینان سے کیا جا سکتا ہے۔ ابن عباسؓ پہلے بائیں طرف کھڑے ہوئے، پھر نبی ﷺ نے انہیں اپنی دائیں طرف کر دیا؛ لہٰذا جب صرف دو افراد جماعت سے نماز پڑھیں تو مقتدی امام کے دائیں طرف کھڑا ہوتا ہے۔ روایت میں فجر کی نماز کی امامت سے پہلے دو رکعتوں کا بھی ذکر ہے، لیکن اس سے ان کی فرضیت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نماز کے لیے رات کا ایسا وقت منتخب کریں جسے آپ باقاعدگی سے اختیار کر سکیں، اور ایک مستقل مگر معتدل معمول اپنائیں۔
  2. رات کی نماز کا آغاز دو مختصر رکعتوں سے کریں اور اسے وتر پر ختم کریں۔
  3. اگر دو افراد نماز پڑھ رہے ہوں تو مقتدی امام کے دائیں طرف کھڑا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔