Sunan Abi Dawud، حدیث 1380
راوی: Abdullah ibn Unays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Unays سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ .
ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن انیس جہنی کے بیٹے سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرا ایک ٹھکانہ صحرا میں ہے جہاں میں رہتا ہوں اور الحمد للہ وہیں نماز پڑھتا ہوں، لہٰذا آپ مجھے کسی خاص رات کا حکم فرمائیں جس میں میں اس مسجد میں حاضر ہوا کروں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تئیسویں رات کو آیا کرو۔" میں نے ان کے بیٹے سے پوچھا: تمہارے والد کیا کرتے تھے؟ انہوں نے بتایا: وہ عصر کی نماز پڑھ کر مسجد میں داخل ہوتے اور صبح کی نماز پڑھنے تک کسی بھی کام کے لیے باہر نہ نکلتے۔ جب وہ صبح کی نماز پڑھ لیتے تو اپنی سواری مسجد کے دروازے پر موجود پاتے، اس پر سوار ہوتے اور اپنے صحرائی گھر واپس لوٹ جاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عبداللہ بن انیس کو تئیسویں رات کی تعیین کی۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد پڑھی جاتی ہے۔
طلوعِ آفتاب سے پہلے کی فرض صبح کی نماز۔
وہ جانور جس پر کوئی سفر کرتا تھا، مثلاً اونٹ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تئیسویں رات شبِ قدر تلاش کرنے کا ایک خاص موقع ہے۔ عبداللہ بن انیس کو یہ تعیین ان کے حالات کے مطابق مشورے کے طور پر دی گئی تھی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ شبِ قدر صرف ایک مقررہ رات میں ہوتی ہے۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ طویل قیام اور مسجد میں ٹھہرنا عبادت کی صورتیں ہیں، تاہم اس سے ہر مسلمان پر مسجد میں ٹھہرنا لازم نہیں ہوتا۔
- آخری دس راتوں میں نماز اور عبادت کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں، اور تئیسویں رات پر خاص توجہ دیں۔
- اپنے حالات کے مطابق عبادت کا اہتمام کریں، لیکن شبِ قدر کو صرف ایک ہی رات میں تلاش نہ کریں۔
- طویل قیام اللیل کے لیے پہلے ہی سواری، آرام اور اپنی ذمہ داریوں کے بارے میں عملی انتظام کر لیں۔
اس روایت میں بیان ہے کہ عبداللہ بن انیس ﷺ نے ایسی رات کی درخواست کی جس میں وہ مسجد آ سکیں؛ یوں یہ یہاں دی گئی تعیین سے مربوط ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1381 (Sahih)ابن عباس سے روایت ہے کہ شبِ قدر کو آخری دس راتوں میں تلاش کیا جائے؛ اس طرح تئیسویں رات کی تعیین ایک وسیع تر رہنمائی کے ضمن میں آتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)یہ صحیح روایت شبِ قدر میں سچے ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ نماز پڑھنے کو مغفرت سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔