طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 141

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4قَارِظٍ
  5. 5أَبِي غَطَفَانَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، قارظ سے، وہ ابو غطفان سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«دو بار اچھی طرح یا تین بار ناک صاف کرو (پانی ڈال کر زور سے نکالو)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ناک میں پانی چڑھانے کے بعد اسے دو یا تین مرتبہ اچھی طرح جھاڑ کر نکالیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استنثار

ناک میں پانی چڑھانے کے بعد اسے ناک سے باہر نکالنا۔

اچھی طرح

بلاوجہ مبالغہ کیے بغیر ناک سے پانی اچھی طرح نکالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ہدایت سے مراد وضو کے دوران ناک میں پانی چڑھانے کے بعد اسے باہر نکالنا لیتے ہیں۔ روایت میں دو یا تین مرتبہ کا ذکر ہے؛ دیگر صحیح روایات میں وضو کے اندر ناک صاف کرنے کا بیان ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست شرعی حکم اور طریقۂ ادائیگی پر بحث کرتے ہیں، لیکن ناک کی صفائی کو وضو کے مستحب طریقے کا حصہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت ناک میں پانی چڑھائیں اور پھر اسے احتیاط سے باہر نکالیں۔
  2. صفائی اچھی طرح کریں مگر اعتدال کے ساتھ؛ روایت میں دو یا تین مرتبہ کا ذکر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔