Sunan Abi Dawud، حدیث 1437
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، عبداللہ بن ابی قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی وتر کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:
"کبھی آپ ﷺ رات کے شروع میں وتر پڑھتے اور کبھی آخر میں۔" میں نے پوچھا: "آپ ﷺ کی قرأت کیسی ہوتی تھی؟ کیا آپ آہستہ پڑھتے تھے یا بلند آواز سے؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ یہ سب کرتے تھے۔ کبھی آہستہ پڑھتے، کبھی بلند آواز سے؛ کبھی غسل کر کے سوتے اور کبھی وضو کر کے سوتے۔" ابو داؤد نے کہا: قتیبہ کے علاوہ دوسرے راویوں نے واضح کیا کہ اس سے مراد جنابت کا غسل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وتر کے وقت اور قراءت کے انداز میں تنوع اختیار کرتے تھے۔
طاق رکعتوں والی نماز جس کے ساتھ رات کی نماز کا اختتام کیا جاتا ہے۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔
جماع یا انزال کے بعد کی شرعی ناپاکی کی حالت، جس میں نماز سے پہلے غسل کرنا لازم ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وتر رات کے شروع میں بھی ادا کیا جا سکتا ہے اور آخر میں بھی۔ جسے امید ہو کہ وہ رات کے بعد کے حصے میں اٹھے گا، وہ وتر مؤخر کر سکتا ہے؛ اور جسے ایسا اٹھنے کی توقع نہ ہو، وہ سونے سے پہلے وتر پڑھ سکتا ہے۔ روایت میں آہستہ اور بلند آواز سے قراءت، دونوں کی گنجائش بھی ہے۔ غسل اور وضو کا ذکر سونے سے پہلے کی مختلف حالتوں کو بیان کرتا ہے؛ یہ نماز سے پہلے جنابت کے بعد غسل کرنے کی فرضیت کو ختم نہیں کرتا۔
- وتر کا ایسا وقت اختیار کریں جو آپ کے رات کے معمول کے مطابق ہو؛ اگر بعد میں اٹھنے کی توقع نہ ہو تو سونے سے پہلے پڑھ لیں۔
- جو شخص عموماً فجر کی نماز سے پہلے بیدار ہوتا ہے، وہ وتر رات کے آخری حصے کے لیے محفوظ رکھ سکتا ہے۔
- رات کی نماز میں حالات کا لحاظ رکھتے ہوئے، دوسروں کو تکلیف دیے بغیر، توجہ سے آہستہ یا بلند آواز میں قراءت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔