نماز: وتر کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1447

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: وتر کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ حُجْرَةً فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلاَتِهِ - يَعْنِي رِجَالاً - وَكَانُوا يَأْتُونَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحْنَحُوا وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا بَابَهُ - قَالَ - فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُكْتَبَ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ البزاز نے بیان کیا، ہمیں مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ (یعنی سعید بن ابی ہند کے بیٹے) نے ابوالنضر سے، انہوں نے بسر بن سعید سے اور انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مسجد میں ایک حجرہ بنایا تھا اور آپ ﷺ رات کو نکل کر وہاں نماز پڑھتے تھے۔ لوگ بھی آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھنے لگے اور وہ ہر رات آتے تھے۔ یہاں تک کہ ایک رات رسول اللہ ﷺ ان کے پاس نہیں نکلے تو لوگوں نے کھانسی کی، آوازیں بلند کیں اور آپ ﷺ کے دروازے پر کنکریاں مارنے لگیں۔ تب رسول اللہ ﷺ غصے کی حالت میں ان کے پاس نکلے اور فرمایا: ’اے لوگو! تمہارا یہ عمل جاری رہا یہاں تک کہ مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں یہ تم پر فرض نہ کر دیا جائے۔ پس تم اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو، کیونکہ فرض نماز کے علاوہ انسان کی بہترین نماز اس کے گھر میں ہے۔‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نفلی رات کی نماز گھر میں افضل ہے؛ فرض نماز مسجد میں ادا کی جاتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ ہر رات اس جگہ آتے جہاں نبی ﷺ نفل نماز ادا کرتے تھے۔ ایک رات جب وہ آپ کے باہر نہ آنے پر بلند آواز سے اصرار کرنے لگے تو آپ نے خبردار کیا کہ ان کا مسلسل اصرار نماز کو فرض قرار دیے جانے کا سبب بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پردے والی جگہ

مسجد میں ایک الگ جگہ جہاں نبی ﷺ نماز ادا کرتے تھے۔

فرض نماز

ان نمازوں میں سے ایک جسے اللہ نے مسلمانوں پر فرض قرار دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی نمازیں گھر میں ادا کرنا افضل ہے، کیونکہ اس سے اخلاص اور عاجزی کو فروغ مل سکتا ہے اور لوگ نفلی عمل کو فرض سمجھنے سے بچتے ہیں۔ فرض نماز کا استثنا ظاہر کرتا ہے کہ یہ ہدایت مقررہ باجماعت نمازوں پر لاگو نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب گھر میں نفلی نماز ادا کرنے کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ بعض نمازوں اور حالات کے احکام کے بارے میں مزید اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں نفلی نماز اور رات کی عبادت کے لیے ایک پُرسکون جگہ مخصوص کریں۔
  2. نفلی عبادت کو نفلی ہی رکھیں اور دوسروں پر اس میں شریک ہونے کے لیے زور نہ ڈالیں۔
  3. باجماعت نماز کے نافذ احکام کے مطابق فرض نمازیں ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔