نماز: وتر کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1463

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: وتر کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ان کے والد سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جحفہ اور ابواء کے درمیان سفر کر رہا تھا کہ اچانک ہمیں شدید ہوا اور گھپ اندھیرے نے ڈھانپ لیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے {أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} اور {أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} پڑھ کر اللہ کی پناہ مانگنی شروع کی اور فرمایا:

"اے عقبہ! تم بھی ان دونوں سورتوں کے ذریعے پناہ مانگو، کیونکہ کوئی پناہ مانگنے والا ان جیسی چیز کے ذریعے پناہ نہیں مانگ سکتا۔" راوی نے کہا: اور میں نے آپ ﷺ کو نماز میں ہماری امامت کرتے ہوئے انہی دو سورتوں کو پڑھتے ہوئے سنا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سورۃ الفلق اور سورۃ الناس کے ذریعے پناہ مانگتے تھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

الجحفہ اور الابواء کے درمیان سفر کے دوران نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ پر تیز ہوا اور گہری تاریکی چھا گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ طلب کرنا

برائی اور خطرے سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

سورۃ الفلق

قرآن کی 113ویں سورت، جس کا آغاز ہے: «میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں»۔

سورۃ الناس

قرآن کی 114ویں اور آخری سورت، جس کا آغاز ہے: «میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے حفاظت مانگنے کے لیے سورۃ الفلق اور سورۃ الناس کی تلاوت کی جاتی ہے، اور نماز میں ان کی تلاوت جائز ہے: عقبہ نے نبی ﷺ کو نماز کی امامت کرتے ہوئے دونوں سورتیں پڑھتے سنا۔ روایت حفاظت کی دعا کے طور پر ان سورتوں کی خصوصی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے، لیکن تکرار کی کوئی مقررہ تعداد یا لازمی وقت مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے حفاظت مانگتے وقت سورۃ الفلق اور سورۃ الناس پڑھیں۔
  2. ان دونوں سورتوں کو اپنی نماز کی تلاوت میں بھی شامل کریں۔
  3. خوف اور خطرے کے وقت اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے حفاظت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔