Sunan Abi Dawud، حدیث 1467
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، عبداللہ بن مغفل سے، انہوں نے فرمایا: میں نے فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ایک اونٹنی پر سوار تھے اور سورۃ الفتح کی تلاوت کر رہے تھے اور آپ آواز کو ترجیع (بار بار دہراتے ہوئے خوش الحانی) کے ساتھ پڑھ رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی سواری پر سورۂ فتح کی تلاوت واضح آواز کے زیر و بم کے ساتھ فرمائی۔
راوی اس واقعے کو فتح مکہ کے دن سے منسوب کرتا ہے۔
قرآن مجید کا 48واں باب، جس کے نام کا مطلب ’فتح‘ ہے۔
آپ نے واضح اور دل نشیں صوتی آہنگ کے ساتھ تلاوت فرمائی؛ اس عبارت میں کسی مقررہ طریقے کا بیان نہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر کے دوران قرآن کی تلاوت جائز ہے اور خوش الحانی سے، پُراثر آواز میں تلاوت کرنا مناسب ہے۔ آواز کے زیر و بم کی وضاحت سے مراد تلاوت کو خوب صورت بنانا ہے، بغیر اس کے کہ الفاظ یا ادائیگی میں تبدیلی کی جائے۔ یہ روایت بذاتِ خود ہر آیت کو دہرانے کی کوئی لازمی تعداد مقرر نہیں کرتی۔
- جب حالات اجازت دیں تو سفر کے دوران قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں۔
- توجہ اور خوش گوار آواز کے ساتھ تلاوت کریں، اور درست الفاظ و ادائیگی برقرار رکھیں۔
- آیات کے معانی پر غور کریں؛ تلاوت کو محض آواز تک محدود نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔