Sunan Abi Dawud، حدیث 1480
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " . فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، زیاد بن مخرق سے، ابو نعمہ سے، سعد کے ایک بیٹے سے کہ انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے یہ کہتے ہوئے سنا:
«اے اللہ! میں تجھ سے جنت، اس کی نعمتوں، اس کی خوشیوں اور فلاں فلاں چیز کا سوال کرتا ہوں، اور تجھ سے دوزخ، اس کی زنجیروں، اس کی طوقوں اور فلاں فلاں چیز سے پناہ مانگتا ہوں۔» انہوں نے فرمایا: «اے بیٹے! میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ’عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جو دعا میں حد سے تجاوز کریں گے۔‘ تم ان میں سے نہ بننا! اگر تمہیں جنت عطا کر دی گئی تو اس میں جو کچھ بھی بھلائی ہے وہ سب تمہیں مل جائے گا، اور اگر تمہیں دوزخ سے محفوظ رکھا گیا تو تم اس سے اور اس میں موجود تمام برائیوں سے محفوظ رہو گے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد مبالغہ آرائی سے خبردار کرتے ہیں اور جامع دعا کرنا سکھاتے ہیں۔
حد سے بڑھے ہوئے، پیچیدہ یا نامناسب الفاظ میں دعا کرنا۔
اللہ سے برائی اور عذاب سے حفاظت طلب کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعا سادہ اور مناسب ہو سکتی ہے: جو جنت مانگتا ہے، وہ اس کی بھلائی بھی مانگتا ہے، اور جو آگ سے پناہ مانگتا ہے، وہ اس کے شر سے حفاظت طلب کرتا ہے۔ تنبیہ مبالغہ آرائی کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ طویل دعائیں ہمیشہ ممنوع ہیں۔ فقہی مذاہب عمومی طور پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دعاؤں میں نامناسب یا حدود سے تجاوز کرنے والے الفاظ نہیں ہونے چاہییں۔
- اللہ سے واضح اور مخلص الفاظ میں جنت اور آگ سے پناہ مانگیں۔
- اپنی دعاؤں کو مناسب رکھیں اور مبالغہ آمیز فہرستوں سے بچیں۔
- بچوں کو سادہ الفاظ میں دعا کرنا سکھائیں اور سمجھائیں کہ وہ اللہ سے کیا مانگ رہے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔