کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1601

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے جَدِّهِ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبدہ الضبی نے حدیث بیان کی، ہمیں مغیرہ نے حدیث بیان کی — اور انہوں نے اسے عبد الرحمٰن بن حارث مخزومی کی طرف منسوب کیا — انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ شبابہ — جو فہم کا ایک قبیلہ ہے — نے اسی طرح کا ذکر کیا۔ راوی نے کہا:

"ہر دس مشکوں میں سے ایک مشک۔" اور سفیان بن عبداللہ ثقفی نے کہا: "اور انہوں نے ان کے لیے دو وادیوں کو حمیٰ (محفوظ علاقہ) قرار دیا۔" راوی نے مزید کہا: "انہوں نے انہیں وہی ادا کیا جو وہ اللہ کے رسول ﷺ کو ادا کرتے تھے، اور انہوں نے ان کی دونوں وادیوں کو محفوظ قرار دے دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہد کی مقررہ ادائیگی کے ساتھ دو وادیوں کا تحفظ بھی شامل تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شبابة

قبیلہ فہم کی ایک شاخ۔

دس میں سے ایک پیمانہ

شہد کی وہ مذکورہ مقدار جو وہ بطور ادائیگی دیتے تھے۔

محفوظ علاقہ

وہ زمین جسے انتظامیہ کسی خاص استعمال کے لیے مختص کرکے محفوظ رکھتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاکم ادائیگیوں اور تحفظ سے متعلق معاہدے طے کر سکتا تھا۔ دس کے مقابلے میں ایک پیمانہ شہد کا ذکر اس گروہ کے ساتھ طے شدہ معاہدے کو بیان کرتا ہے، اور بذاتِ خود تمام زرعی پیداوار کے لیے کوئی عمومی معیار نہیں۔ فقہاء زرعی محصولات پر فصلوں کی زکوٰۃ اور اس کی شرائط سے متعلق وسیع تر نصوص کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ اس مخصوص معاہدے کو اس کے اپنے سیاق میں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادائیگیوں اور مشترکہ زمین کے استعمال کے معاہدے واضح طور پر طے کریں، تاکہ دونوں فریق جانیں کہ کیا طے ہوا ہے۔
  2. کسی مخصوص تاریخی ادائیگی کو خودبخود ہر کسان یا ہر فصل کے لیے مستقل حکم نہ بنائیں۔
  3. عوامی وسائل اور محفوظ علاقوں کا احتیاط سے انتظام کریں اور حکام کو شفاف معاہدوں کا پابند بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔