کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1613

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا کہ یحییٰ بن سعید اور بشر بن مفضل نے انہیں عبید اللہ سے حدیث سنائی؛ اور ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے صدقۃ الفطر کو ایک صاع جو یا کھجور کے طور پر چھوٹے اور بڑے، آزاد اور غلام پر فرض قرار دیا۔ موسیٰ نے اضافہ کیا:

"اور مرد اور عورت پر"۔ ابو داؤد نے کہا: ایوب اور عبداللہ (یعنی عمری) نے نافع سے اپنی روایت میں "مرد یا عورت" کا ذکر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکات الفطر جوانوں اور بوڑھوں، مردوں اور عورتوں، سب پر خوراک کی ایک مقررہ مقدار واجب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکات الفطر

وہ واجب صدقہ جو رمضان کے اختتام پر ادا کیا جاتا ہے۔

صاع

خوراک کی پیمائش کا ایک روایتی پیمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکات الفطر واجب ہے اور مذکورہ طبقات اس میں شامل ہیں۔ روایت میں مقدار کے طور پر ایک صاع جو یا کھجور بیان ہوئی ہے۔ دیگر دلائل کی بنیاد پر فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ عملی طور پر مقدار کیسے متعین کی جائے اور کیا رقم کی صورت میں ادائیگی کافی ہے؛ اپنے فقہی مذہب یا مقامی علماء کی قابلِ اعتماد رہنمائی پر عمل کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکات الفطر کا انتظام بروقت کریں تاکہ مقررہ صدقہ ادا کرنا نہ بھولیں۔
  2. اپنی صورتِ حال کے مطابق مقدار اور ادائیگی کے طریقے کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. یقینی بنائیں کہ جن لوگوں کی کفالت آپ کے ذمے ہے، ان کی زکات الفطر بھی ادا کی جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔