Sunan Abi Dawud، حدیث 1612
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
ہمیں یحییٰ بن محمد بن سکن نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جہضم نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن جعفر نے عمر بن نافع سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے زکوۃ الفطر ایک صاع مقرر فرمایا... پھر مالک کے ہم معنی ذکر کیا اور اضافہ کیا: چھوٹے اور بڑے پر، اور آپ ﷺ نے حکم دیا کہ یہ لوگوں کے نماز کے لیے نکلنے سے پہلے ادا کی جائے۔ ابو داؤد نے کہا: عبداللہ عمری نے نافع سے اپنی سند کے ساتھ روایت کیا اور کہا: ہر مسلمان پر۔ اور سعید جمحی نے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے روایت کیا جس میں ہے: مسلمانوں میں سے، جبکہ عبیداللہ سے مشہور روایت میں 'مسلمانوں میں سے' کے الفاظ نہیں ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زکوٰۃ الفطر ہر شخص کی طرف سے ایک صاع ہے اور عید کی نماز سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
رمضان کے اختتام پر دی جانے والی واجب صدقہ۔
حجم ناپنے کا ایک روایتی پیمانہ، جس سے ادا کی جانے والی مقدار بیان ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ الفطر عید کی نماز سے پہلے ادا کرنی چاہیے اور بیان کردہ مقدار ایک صاع ہے۔ عبارت میں جوان اور بوڑھے کا ذکر ہے؛ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ گھر والوں کی طرف سے یہ ادائیگی کس کے ذمے واجب ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب زکوٰۃ الفطر کو واجب تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اطلاق کے بعض پہلوؤں، مثلاً ادائیگی کی جائز صورتوں، میں اختلاف ہے۔
- زکوٰۃ الفطر بروقت ادا کرنے کا انتظام کریں تاکہ عید کی نماز سے پہلے مستحقین تک پہنچ جائے۔
- اگر مقدار کے تعین میں شک ہو تو اپنی صورتِ حال کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
- تقسیم کرتے وقت اپنے زیرِ کفالت گھر والوں کی ذمہ داری بھی ان احکام کے مطابق ادا کریں جن پر آپ عمل کرتے ہیں۔
ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت مقررہ مقدار بیان کرتی ہے اور ادائیگی کے پس منظر کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1611 (Sahih)مالک کے طریق سے مروی یہ صحیح روایت بھی زکوٰۃ الفطر کی فرضیت سے متعلق ہے اور مضمون کے لحاظ سے اس کے متوازی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1613 (Sahih)یہ صحیح روایت زکوٰۃ الفطر سے متعلق ہے اور عید کی نماز کے آس پاس ادائیگی کے بارے میں ہدایات کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔