کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1620

راوی: Tha'labah ibn Su'ayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Tha'labah ibn Su'ayr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حسن درابجردی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں بکر نے بیان کیا — جو وائل کے بیٹے ہیں — زہری سے، انہوں نے ثعلبہ بن عبداللہ سے، یا کہا کہ عبداللہ بن ثعلبہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہمیں محمد بن یحییٰ نیشاپوری نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، بکر کوفی سے؛ محمد بن یحییٰ نے کہا کہ یہ بکر بن وائل بن داؤد ہیں، کہ زہری نے انہیں عبداللہ بن ثعلبہ بن صغیر سے بیان کیا، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ خطیب کی حیثیت سے کھڑے ہوئے اور صدقۃ الفطر کا حکم دیا: ہر شخص کی طرف سے ایک صاع خشک کھجوریں یا ایک صاع جو۔ علی نے اپنی روایت میں اضافہ کیا:

"یا ہر دو افراد کی طرف سے ایک صاع گندم"۔ پھر دونوں سندیں اس بات پر متفق ہوئیں: "چھوٹے اور بڑے، آزاد اور غلام سب کی طرف سے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہر شخص، جوان ہو یا بوڑھا، پر زکاة الفطر لازم قرار دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر دیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

خوراک کی پیمائش کا ایک روایتی پیمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ ہر شخص کی طرف سے زکاة الفطر واجب ہے، خواہ عمر یا حیثیت کچھ بھی ہو۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اہلِ خانہ کی طرف سے کون ادائیگی کرے، کون سی غذائیں قابلِ قبول ہیں اور مقدار کیسے متعین کی جائے؛ مذکورہ پیمانہ فی شخص ایک صاع ہے، جبکہ متن میں گندم کا الگ ذکر بھی ہے۔ حدیث میں ادائیگی کے لیے خوراک کا ذکر ہے اور اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ بچے بھی اس حکم میں شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے اختتام کی تیاری میں زکاة الفطر کی ادائیگی بروقت شامل کریں۔
  2. اپنی ذمہ داری میں آنے والے افراد کی تعداد معلوم کریں اور ان کی طرف سے بھی ادائیگی کا انتظام کریں۔
  3. معتبر رہنمائی کے مطابق مقررہ مقدار میں خوراک یا اس کا جائز متبادل ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔