Sunan Abi Dawud، حدیث 1619
راوی: Abdullah ibn Tha'labah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Tha'labah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، - عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ .
ہم سے مسدد اور سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے نعمان بن راشد سے، انہوں نے زہری سے روایت کی۔ مسدد نے کہا: ثعلبہ بن عبداللہ بن ابی صعیر سے، انہوں نے اپنے والد سے؛ اور سلیمان بن داؤد نے کہا: عبداللہ بن ثعلبہ یا ثعلبہ بن عبداللہ بن ابی صعیر نے اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«ہر دو افراد پر ایک صاع گیہوں لازم ہے، خواہ وہ چھوٹے ہوں یا بڑے، آزاد ہوں یا غلام، مرد ہوں یا عورت۔ تم میں سے جو مالدار ہے، اللہ اسے پاک کر دے گا، اور جو فقیر ہے، اللہ اسے اس سے زیادہ لوٹائے گا جتنا اس نے دیا۔» سلیمان نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: «مالدار ہو یا فقیر»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ہر دو افراد کے لیے ایک صاع گندم دینے کا ذکر ہے۔
اناج اور دیگر غذائی اشیا کے لیے استعمال ہونے والا ایک روایتی پیمانہ۔
رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا فرض صدقہ۔
علماء زکاۃ الفطر کے احکام کے ضمن میں اس متن پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کی فرضیت اور مقدار کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات پر رکھتے ہیں۔ ابن عمرؓ کی صحیح روایت میں ہر شخص کی طرف سے ایک صاع کھجور یا جو دینے کا ذکر ہے؛ فقہاء جائز اناج کی اقسام اور گندم کے حساب کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ لہٰذا ہر دو افراد کے لیے ایک صاع کی عبارت کو ثابت کرنے کے لیے اس ضعیف سند کو تنہا دلیل نہیں بنایا جاتا۔
- زکاۃ الفطر کی فرضیت اور مقدار کے لیے قابلِ اعتماد روایات کو بنیاد بنائیں، اور عملی اختلافات میں کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
- زکاۃ الفطر بروقت ادا کریں اور یقینی بنائیں کہ یہ مستحق لوگوں تک پہنچے۔
- صدقے کو پاکیزگی کا ذریعہ سمجھیں اور اپنی استطاعت کے مطابق ضرورت مندوں میں تقسیم کریں۔
ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت مقررہ ایک صاع کی ادائیگی بیان کرتی ہے اور یہاں مذکور ضعیف سند کے مقابلے میں احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)یہ روایت بھی رمضان کے اختتام پر دی جانے والی ادائیگی سے متعلق ہے اور اس عمل کو زیادہ مضبوط سند سے منقول دلائل کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔