Sunan Abi Dawud، حدیث 1652
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا .
ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے خبر دی، خالد بن قیس سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کو ایک کھجور ملی تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اگر مجھے یہ خوف نہ ہوتا کہ یہ صدقہ کی ہے تو میں اسے کھا لیتا۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ہشام نے قتادہ سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ملی ہوئی کھجور اس خوف سے چھوڑ دی کہ کہیں وہ زکوٰۃ کی رقم نہ ہو۔
خیرات کا عطیہ؛ یہاں مراد ایسا مال ہے جو خیرات یا زکوٰۃ کے لیے مختص ہو سکتا ہے۔
واجب مالی عبادت، جو مخصوص شرائط کے تحت مستحقین کو دی جاتی ہے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ خیرات کے لیے مختص ہو سکنے والے مال کے معاملے میں نہایت احتیاط فرماتے تھے۔ یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ جب کسی چیز کے دوسروں کی ملکیت ہونے کا معقول سبب موجود ہو تو اسے اپنے قبضے میں نہیں لینا چاہیے۔ فقہاء اس سلسلے میں نبی ﷺ کے احکام اور دوسروں کے احکام کے فرق پر بھی گفتگو کرتے ہیں: آپ ﷺ کے لیے جس صدقے کا لینا ممنوع تھا، اس سے مراد فرض زکوٰۃ تھی؛ نفلی صدقے کے احکام الگ تھے۔
- ملنے والا کھانا فوراً اپنے ساتھ نہ لے جائیں؛ اگر معقول طور پر ممکن ہو تو پہلے مالک کو تلاش کریں۔
- زکوٰۃ یا خیرات کے لیے مختص رقم اور اشیا کے معاملے میں احتیاط کریں۔
- اگر کسی چیز کا ماخذ واضح نہ ہو تو احتیاط کا راستہ اختیار کریں، اور جب معاملہ دوسروں کے حقوق پر اثر انداز ہو سکتا ہو تو مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔