Sunan Abi Dawud، حدیث 1653
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ .
ہمیں محمد بن عبید المحاربی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں محمد بن فضیل نے الاعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے کریب (مولیٰ ابن عباس) سے اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"میرے والد نے مجھے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں اُن اونٹوں کے سلسلے میں بھیجا جو آپ ﷺ نے انہیں صدقہ (زکوٰۃ) کے مال میں سے دیے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس کو ان کے والد نے صدقے کے اونٹ لانے کے لیے بھیجا۔
خیرات یا عطیہ؛ یہاں مراد وہ جانور ہیں جو زکوٰۃ یا خیرات کے طور پر دیے گئے تھے۔
ایسا شخص جو پہلے کسی دوسرے کی ملکیت میں تھا اور پھر اس شخص نے اسے آزاد کر دیا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ زکوٰۃ کے مال کو مجاز وصول کنندہ یا ذمہ دار منتظم کی نگرانی میں جمع اور سنبھالا جاتا ہے۔ ابن عباس کو ان کے والد کا بھیجنا بتاتا ہے کہ کسی شخص کو نمائندہ بنا کر مال لانے کی ذمہ داری دی جا سکتی ہے۔ روایت میں ان اونٹوں کے مصرف کی تفصیل نہیں دی گئی؛ اس لیے یہ روایت بذاتِ خود اس بارے میں کوئی عمومی حکم ثابت نہیں کرتی کہ زکوٰۃ کون وصول کر سکتا ہے۔
- زکوٰۃ کے مال کو احتیاط سے سنبھالیں اور صرف مجاز وصول کنندہ یا اس کے نمائندے کے حوالے کریں۔
- خیرات کی رقم یا سامان وصول اور منتقل کرتے وقت درج کریں کہ کس نے دیا اور کس نے وصول کیا۔
- عملی کاموں کے لیے قابلِ اعتماد نمائندہ مقرر کریں اور اس کی ذمہ داری واضح کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔